연합뉴스 보도에 따르면 유럽은 10월 25일(현지시간) 서머타임이 끝나 중부유럽과 한국의 시차가 7시간에서 8시간으로 바뀌었습니다. 미국도 11월 1일에 서머타임이 끝나는 만큼, 영어 통화 일정을 다시 살펴볼 때입니다. 유럽 법인과 함께 일하는 팀이라면 한국 퇴근 무렵 겹치던 근무 시간이 한 시간 줄어든 셈이에요. 겹치는 시간이 짧을수록 그 시간 안의 영어 통화 한…

최근 보도된 한 기업용 AI 행사 소식에서는 한 그룹사가 실시간 번역과 AI 회의록으로 해외 법인과의 소통을 지원하는 사례가 소개됐습니다. 회의 내용을 정리하는 일은 이런 도구가 덜어 줄 수 있어요. 그래도 회의 끝에 무엇을 정했는지 확인하는 한 문장은 여전히 사람이 직접 꺼내야 합니다. 그런데 해외 법인과의 영어 회의에서는 이 역할까지 늘…

국내 사무실에서든 해외 법인과의 회의에서든 외국인 동료와 영어로 일하다 보면, 교육 부서에 이런 이야기가 전해지기도 합니다. “한국 팀 요청은 가끔 명령처럼 들려요.” 직원은 평소처럼 부탁했을 뿐인데, 영어 쿠션어 없이 짧은 문장으로만 요청하다 보니 상대에게는 딱딱하게 들린 거예요. 영어 요청이 명령처럼 들렸던 상황부터 모아 주세요 이런 이야기가 나오면 어떤 상황에서 그렇게…