結論: 英語で道案内は、長い説明より「直進・右左折・目印・距離」の短い部品を組み合わせるのがいちばん確実です。道を尋ねるときは Excuse me. How do I get to …?、教えるときは Go straight. / Turn left at the lights. / It’s next to the station. のように、一文ずつ区切って伝えれば十分です。
迷ったら: Excuse me. How do I get to the station? と、聞き取れなかったときの Sorry, could you say that again? の二つだけを、出発前に声に出しておいてください。
海外の街では、駅からホテル、ホテルから観光地へ歩く途中で道を尋ねる場面が必ず来ます。地図アプリがあっても電波が弱い場所や、一方通行・工事でルートが変わる場所では、人と話すほうが早いことがあります。頭では単語がわかっていても、角で急に聞かれると固まる人は少なくありません。この記事では、英語で道案内を「尋ねる・教える・位置を言う・聞き返す」の流れで整理し、交差点・信号・目印で使う定番表現をまとめました。
英語で道案内は5つの場面で考える — 全体マップ
どの街でも、会話の順番はだいたい同じです。次に何を言うかがわかっていると、焦りにくくなります。
| 場面 | すること | よく使う一文 |
|---|---|---|
| 1. 声をかける | 道を尋ねる | Excuse me. How do I get to …? |
| 2. 進み方を伝える | 直進・右左折 | Go straight. / Turn left. |
| 3. 目印で位置を言う | 建物・店を基準にする | It’s opposite the bank. |
| 4. 距離を伝える | 何本先・何ブロック先 | It’s two blocks away. |
| 5. 確認・聞き返し | 聞き取れないとき | Could you say that again? |
自分の言葉で長く話す必要はほとんどありません。指さしと短い一文を組み合わせれば、十分に伝わります。
道を尋ねるときの英語で道案内 — 最初の一文
道を尋ねるときは、まず Excuse me.（すみません）で声をかけ、行き先をはっきり言います。行き先は英語で destination です。Cambridge Dictionary の destination のページでは、「向かっている場所」と説明されています。
| 使う一文 | 意味 |
|---|---|
| Excuse me. How do I get to the station? | すみません、駅へはどう行けばいいですか？ |
| Could you tell me the way to the museum? | 美術館への行き方を教えていただけますか？ |
| Is this the way to the hotel? | こちらはホテルへの道ですか？ |
| Am I going the right way for the park? | 公園へはこの方向で合っていますか？ |
| Where is the nearest subway station? | いちばん近い地下鉄の駅はどこですか？ |
丁寧に頼むときは Could you …? が無難です。相手が忙しそうなときは、短く How do I get to …? だけでも通じます。行き先の固有名詞が言いにくいときは、地図アプリの画面やホテルの名刺を見せながら Here.（ここです）と添えると会話が続きやすいです。
英語で道案内の基本 — Go straight と Turn left / right
教える側も、聞かれる側も、いちばんよく使うのが直進と右左折です。文は短く切るのがコツです。一度に全部言うより、角ごとに区切ったほうが相手も覚えられます。
| 使う一文 | 意味 |
|---|---|
| Go straight. / Go straight ahead. | まっすぐ進んでください |
| Turn left. / Turn right. | 左／右に曲がってください |
| Take the first left. | 最初の角を左へ |
| Take the second right. | 二つ目の角を右へ |
| Keep going until you see the park. | 公園が見えるまで進んでください |
| Cross the street. | 道を渡ってください |
turn は「向きを変える・曲がる」という意味で、道案内では Turn left at the corner. のように使います。Cambridge Dictionary の turn のページで確認できます。角は corner です。Cambridge Dictionary の corner のページでは、「二つの道などが交わる点」と説明されています。
歩道は米語で sidewalk、英国英語では pavement と呼ばれます。Cambridge Dictionary の sidewalk のページでは、「道路の片側または両側にある、人が歩くための硬い道」とあります。歩行者横断は crosswalk（横断歩道）です。渡る前に Wait for the green light.（青信号を待って）と添えると、安全な指示になります。
交差点・信号・ロータリーで使う英語で道案内
街中でいちばん迷うのが交差点です。米語では交差点を intersection といいます。Cambridge Dictionary の intersection のページでは、「二つ以上の道路が交わる場所」とあり、例文に Turn right at the next intersection. が載っています。発音の実例は YouGlish の intersection の発話でも聞けます。
| 使う一文 | 意味 |
|---|---|
| Turn right at the next intersection. | 次の交差点を右へ |
| Go past the traffic lights. | 信号を過ぎて進んでください |
| Turn left at the traffic lights. | 信号を左へ |
| Go around the roundabout and take the second exit. | ロータリーを回って二つ目の出口へ |
| Cross at the crosswalk. | 横断歩道を渡ってください |
信号は traffic light（複数では traffic lights）です。Cambridge Dictionary の traffic light のページでは、「二つ以上の道路が交わる場所で車の進行を制御する赤・黄・緑の灯火」と説明されています。英国でよく使う roundabout は、中央の円を回って進む交差点です。Cambridge Dictionary の roundabout のページでは、米語の traffic circle にあたると書かれています。出口は exit、Take the first / second / third exit. のように番号で伝えます。
距離の言い方として、米語では block（ブロック）が便利です。Cambridge Dictionary の block のページでは、「通りから次の通りまでの区間」とあり、The museum is just six blocks away. のような例があります。It’s two blocks down this street.（この道を二つ先）と覚えると、地図がなくても伝えやすくなります。
位置を伝える英語 — opposite / next to / landmark
右左折だけだと迷う相手には、目印（landmark）を足します。Cambridge Dictionary の landmark のページでは、「自分がどこにいるか判断するために使える、すぐわかる建物や場所」と説明されています。駅・銀行・大きな店・公園など、相手も見つけやすいものを選びます。
| 使う一文 | 意味 |
|---|---|
| It’s opposite the bank. | 銀行の向かいです |
| It’s across from the post office. | 郵便局の向かいです |
| It’s next to the convenience store. | コンビニの隣です |
| It’s between the café and the bookstore. | カフェと本屋のあいだです |
| It’s around the corner. | 角を曲がったところです |
| It’s on your left / right. | 左手／右手にあります |
| You can’t miss it. | （大きくて）見逃しません |
opposite は「向かい側」です。Cambridge Dictionary の opposite のページでは、We’re in the building opposite the government offices. のような例があります。next to は「隣・すぐそば」です。Cambridge Dictionary の next to のページで確認できます。(just) around the corner は「すぐ近く／角のすぐ向こう」の意味で使えます。Cambridge Dictionary の just around the corner のページに用例があります。
場所の前置詞は、opposite・next to・between のように目印との関係で覚えると迷いにくいです。in / on / at の細かい使い分けより、まずこの三語を声に出しておきましょう。
聞き取れないとき・確認するときの一言
英語で道案内でいちばん困るのは、話せないことよりも聞き取れないことです。聞き返すのは失礼ではありません。次の文を一つ覚えておくだけで、気持ちがかなり楽になります。
| 場面 | 英語 |
|---|---|
| もう一度言ってほしい | Sorry, could you say that again? |
| ゆっくり言ってほしい | Could you speak a little more slowly? |
| 書いてほしい | Could you write it down for me? |
| 指さしてほしい | Could you point to it on the map? |
| 内容を確認したい | So, turn left at the lights, then go straight? |
| 到着したか確認したい | Is this the right place? |
最後から二つ目のように、聞いた内容を自分で言い直して確認するのは、曲がる角や信号の位置を確かめるときにとても役立ちます。地図アプリを見せながら確認するのも有効です。
自己診断 — 英語で道案内、どこで詰まる？
渡航前に、次の三つだけ声に出してみてください。どこで止まるかがわかると、練習の優先順位が決まります。
- Excuse me. How do I get to the station? を、止まらずに言えますか？ — 言えないなら、まず「尋ねる一文」から。
- Turn left at the traffic lights. It’s opposite the bank. を、一息で言えますか？ — 言えないなら、右左折＋目印の組み合わせ練習が先です。
- 相手の説明が早かったとき、Sorry, could you say that again? がすぐ出ますか？ — 出ないなら、聞き返しを最初に固めましょう。
第二言語習得の研究では、読んで覚えるだけより、自分で思い出して口に出す練習（retrieval practice）のほうが記憶に残りやすいと報告されています（Roediger & Butler, 2011）。道案内のフレーズも、一覧を眺めるより、駅やホテルまでのルートを想像して声に出すほうが、本番で出やすくなります。分散して短く繰り返す練習が、まとめて一度だけ覚えるより定着しやすいという知見もあります（Cepeda et al., 2006）。
出発前に5分でできる準備
- 行き先を英語で一文にする — How do I get to ___? の空欄に、ホテル名・駅名・店名を入れて声に出します。
- 右左折＋目印を二文セットにする — Turn left at the lights. It’s next to the ___ . を自分の街の建物で置き換えて練習します。
- 聞き返しを覚える — Sorry, could you say that again? を迷わず言えるまで三回。
- オフライン地図を用意する — 電波が弱い場所でも、画面を見せながら確認できます。渡航先の安全情報は外務省の海外安全ホームページで、観光の公式情報は日本政府観光局（JNTO）の Japan.travel などで出発前に確認しておくと安心です（URLは出典欄）。
話す練習をしたい方へ — Uphone
街角で言葉が出なくなるのは、英語を知らないからではなく、本番で初めて声に出すからということがよくあります。Uphoneでは、決めた時間に講師から電話がかかってきます。電話レッスンなら顔を出さずに、声だけでマンツーマンの練習ができます。ホテルまでの道案内を交互にやる練習のように、本番の前に一度声に出しておくと、当日の緊張が少しやわらぎます。
出典・参考
- Cambridge Dictionary — intersection — 交差点の意味と例文
- Cambridge Dictionary — landmark — 目印・ランドマークの意味
- Cambridge Dictionary — traffic light — 信号機の意味
- Cambridge Dictionary — roundabout — ロータリーの意味
- Oxford Learner’s Dictionaries — intersection — 学習者向けの定義
- YouGlish — intersection — 実際の発話での発音確認
- 外務省 海外安全ホームページ — 渡航先の安全情報
- Japan.travel（JNTO） — 日本政府観光局の公式観光情報
- Roediger, H. L. & Butler, A. C. (2011). The Critical Role of Retrieval Practice in Long-Term Retention. Trends in Cognitive Sciences, 15(1), 20-27.
- Cepeda, N. J. et al. (2006). Distributed Practice in Verbal Recall Tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354-380.
コメントを残す